In einem magischen, märchenhaften Land lebten viele Kobolde. Sie lebten gemütlich unter der Erde in ihrer Höhle. Dort war es warm und gemütlich. Sie waren gute Kobolde. Sie sorgten dafür, dass die Dinge über der Erde in Ordnung waren und hielten ein schönes Feuer unter der Erde in Gang. Wenn jemand ungerecht oder gemein war, nahmen sie ihn für einige Zeit mit in ihre Höhle und ließen ihn arbeiten. Aber wenn jemand nett war, halfen sie ihm mit ihren Zaubersprüchen.
Eines frühen Morgens weckte etwas einen Kobold namens Bert. Eine schwache, liebliche Stimme war von oben zu hören. Er hatte noch nie jemanden so schön singen hören. Er musste herausfinden, wer das war. Also ging er hinauf an die Oberfläche. Er lauschte genau, um herauszufinden, woher die Stimme kam.
Er folgte ihm, bis er einen See erreichte, an dem ein schönes Mädchen auf einem Felsen saß. Ihr Haar war lang und so weiß wie Schnee. Ihre Augen glitzerten wie magische Quellen. Es war gerade Winter und der See war fest zugefroren. Ringsherum lag Schnee. Das Mädchen sah wunderschön aus, aber der Kobold konnte Kummer in ihrer Stimme hören. Er wollte sie nicht so stehen lassen.
Er wischte sich den Ruß ab, glättete sein struppiges Haar, richtete seinen Mantel, nahm seinen Mut zusammen und ging auf das Mädchen zu: „Guten Tag, hübsches Fräulein, Sie singen so schön, aber traurig, wie mir scheint. Kann ich Ihnen irgendwie helfen?“ Das Mädchen schaute den Kobold mit ihren tiefen Augen an und lächelte freundlich. In diesem Moment wurden dem Kobold die Knie weich. Das Mädchen hatte ihn völlig verzaubert.
„Das ist nett von dir, Kobold, und danke für deine Sorge, aber es ist schwer für mich, Freude zu finden. Ich bin eine Winterfee. Ich kann nicht zaubern. Ich weiß nicht, wie das geht. Und was bin ich für eine Fee, wenn ich nicht zaubern kann?“, erklärte die Fee traurig. „Also sitze ich mit ihr auf diesem Felsen am zugefrorenen See und singe. Das ist das Einzige, was mir Freude bereitet“, fuhr die Winterfee fort.
„Meine liebe Fee, sei nicht traurig. Magie ist nicht zum Lachen. Ich weiß es, denn ich bin ein magischer Kobold“, erklärte der Kobold namens Bert. Die Fee lächelte ein wenig. Der Kobold war lustig. Als der Kobold Bert den Hauch eines Lächelns auf ihrem Gesicht sah, schmolz sein Herz vollkommen dahin.
Er wollte sie noch glücklicher machen. Er begann zu singen und hüpfte im Rhythmus mit. „Schöne Fee, lass dich nicht unterkriegen, sondern sieh dich gut um. Es gibt viele Gründe zur Freude, also mach dir keine Gedanken mehr darüber. Es ist in Ordnung, wenn dir die Magie nicht leicht fällt, jeder kann seine eigene Sache finden, die er tun kann. Ich hoffe, du zeigst mir dein Lächeln und singst eine Weile mit mir.“
Das sang Imp Bert und tanzte dabei um die Fee herum. Sie konnte sich nicht mehr zurückhalten und begann zu lächeln. Bei dem Anblick dieses bezaubernden Kobolds konnte sie gar nicht anders. Dann verbeugte sich der Kobold vor der Fee und flüsterte ihr ins Ohr: „Ich verrate dir ein Geheimnis, wenn du willst?“ Die Fee nickte eifrig.
Der Kobold fuhr fort: „Du sagst, du kannst nicht zaubern, aber ich muss zugeben. Ich bin völlig verzaubert von dir.“ Obwohl die Fee ganz weiß war, erröteten ihre Wangen. Der Kobold konnte sehen, dass die Fee schüchtern war und begann wieder zu singen: „Für dich, liebe süße Fee, würde ich dir den Himmel zu Füßen legen.“ Die Fee begann noch mehr zu lächeln. Sie war sehr froh, dass der Kobold sie aufgemuntert hatte. Und er hatte Recht. Auch wenn sie nicht zaubern konnte, war das nicht schlimm – jeder konnte etwas anderes gut. Sie konnte zum Beispiel sehr gut singen.
Von da an trafen sich die beiden Märchenwesen jeden Morgen an dem Felsen am zugefrorenen See. Sie sind völlig unterschiedlich. Die Fee ist sauber und weiß wie Schnee, während Kobold Bert die ganze Zeit schwarz und rußig ist. Aber es ist ihnen egal, dass sie verschieden sind. Sie mögen sich, sie verstehen sich und sie muntern sich gegenseitig auf. Und das ist das Wichtigste.
