Weit weg von hier gibt es ein kleines, hübsches Dorf. Mehrere kleine Häuser mit bunten Dächern stehen dort, ein paar Bäume wachsen dort, und auch viele Blumen. Ein kleiner Fluss fließt an diesem Dorf vorbei. Er sieht aus wie jeder andere Fluss, aber nur wenige wissen, dass dieser Fluss die Heimat der Flussgeister ist. Ihre winzigen Häuser sind überall am Fluss versteckt. Es sind kleine Kammern und Tunnel, die unter den Ufern gegraben wurden.
Flusskobolde leben in der Nähe des Flusses, weil sie ihn brauchen. Jeden Morgen und Abend sitzen sie am Rand des Ufers und tauchen ihre kleinen Füße ins Wasser. Das gibt ihnen die nötige Feuchtigkeit und Energie, um gesund und stark zu bleiben. Doch eines Tages geschah etwas, womit sie nicht gerechnet hatten.
Es war ein ruhiger Morgen. Die Kobolde schliefen noch, als plötzlich ihre Häuser zu beben begannen, als gäbe es ein starkes Erdbeben. Die Kobolde sprangen aus ihren Betten, weil sie nicht wussten, was los war. Nach einer Weile hörten sie auch ein lautes Rumpeln. Etwas kam immer näher, aber sie wussten nicht, was. Und dann war es da. Eine riesige Wasserwelle schwappte in ihre Häuser. Sie schwemmte alles weg, was sich ihr in den Weg stellte. Kleine Betten, kleine Tische; sie nahm ihnen sogar ihre Essensvorräte und die Kobolde selbst weg.
So viel Wasser haben sie noch nie erlebt. Sie hielten sich aneinander fest und hüpften auf den Wellen, die sie weit weg trugen. Während sie weitergingen, konnten sie nur traurig zusehen, wie sich ihre Kammern mit Wasser füllten und nichts mehr so aussah wie vorher. Nach einiger Zeit schafften sie es, wieder ans Ufer des Flusses zu gelangen. Es ging ihnen allen gut. Niemand war irgendwie verletzt. Das Wichtigste war, dass sie noch zusammen waren. Aber was nun?
Einer der Kobolde wollte nicht aufgeben, also sagte er: „Mach dir keine Sorgen, wir werden das schon schaffen. Zuerst müssen wir herausfinden, was passiert ist, und dann müssen wir neue Häuser bauen, damit wir einen Platz zum Leben haben. Komm, wir werden das gemeinsam herausfinden.“ Sie machten sich auf den Weg zum Anfang des Flusses, um herauszufinden, warum die große Welle gekommen war.
Als sie sich ihrem Ziel näherten, konnten sie eine Menge Lärm hören. Klopfen, Schneiden und Stampfen. Am Anfang des Flusses gab es Biber, und die waren sehr beschäftigt. Sie versuchten, einen Damm zu bauen, um den Fluss zu beruhigen. Die Kobolde gingen auf sie zu und fragten sie, was passiert war. Die Biber erklärten, dass viel Wasser von den Bergen heruntergekommen war und weil es hier keinen Damm gab, bildete sich eine Flut, die alles mit sich riss. Jetzt versuchten sie, sie aufzuhalten, damit der Fluss wieder ruhig und klein werden konnte.
Die Kobolde zögerten nicht einen Moment und machten sich an die Arbeit. Sie arbeiteten den ganzen Tag hart und halfen den Bibern. Als der Abend nahte, war der Damm fertig. Das Wasser war nicht mehr so wild und gefährlich wie zuvor. Aber obwohl die Arbeit getan war, waren die Kobolde müde und hatten keinen Platz zum Schlafen.
„Weißt du was? Da ihr uns so sehr geholfen habt, könnt ihr in unserem Haus schlafen. Und morgen werden wir euch helfen, eure Häuser in der Nähe des Flusses zu bauen“, sagten die Biber. Die Kobolde waren froh, neue Freunde und einen Platz zum Schlafen zu haben. Sie freuten sich auch darauf, morgen wieder ihr eigenes Zuhause zu haben. Schnell tauchten sie ihre Füße in den Fluss, um genug Feuchtigkeit zu haben, und dann fielen sie in einen zufriedenen Schlaf. Am nächsten Tag halfen die Biber ihnen wirklich, neue Kammern und Tunnel entlang des Flusses zu bauen.
Seitdem ist nie wieder eine solche Welle gekommen. Das liegt daran, dass die Biber und die Kobolde dafür sorgen, dass der Damm fest bleibt. Und weil sie sich gegenseitig so gut geholfen haben, hält nicht nur der Damm, sondern auch die Freundschaft zwischen den Bibern und den Kobolden.
