In einem hübschen Holzhäuschen am Waldrand lebte ein Junge namens Thaddäus. Er lebte mit seinen Eltern in der Hütte. Er sah aus wie ein richtiger Lausbub, und er war auch einer. Er konnte keine einzige Minute still sitzen. Es fiel ihm immer schwer, still auf einem Stuhl zu sitzen und aufmerksam zu sein. Er fing sofort an, mit den Beinen zu wackeln, seine Augen wanderten durch den Raum und er fragte sich ständig, was er anfassen und welchen Unfug er anstellen könnte. Seine Finger begannen zu kribbeln, als ob sie irgendwo hinlaufen wollten, und sein ganzer Körper zappelte, als ob ihn Flöhe beißen würden. Kurz gesagt, Thaddäus war zappelig.
Jeden Morgen, sobald er aufgestanden war, schnappte er sich sein Frühstück und lief in den Wald. Dort rannte er den ganzen Tag herum, sammelte Tannenzapfen, kletterte auf Bäume und füllte die Futterkrippen für die Rehe auf. Er mochte den Wald sehr. Dort konnte er einfach er selbst sein. Er mochte auch die Tiere und versuchte, ihnen zu helfen, so gut er konnte. Aber er wusste nicht, dass im Wald auch Gefahren lauern konnten.
Eines Tages blieb Thaddäus zu lange im Wald. Er bemerkte nicht, dass die Dämmerung bereits eingesetzt hatte. Die Sonne hörte auf, warm zu sein und eine kühle Brise wehte an Thaddäus vorbei. Er begann zu frieren, also kauerte er sich an den Fuß eines Baumes und rieb sich Arme und Beine, um sich aufzuwärmen. Er wollte gerade aufstehen, um nach Hause zu gehen, als plötzlich ein Funke vor ihm aufflackerte und etwas knackte. Plötzlich stand ein Kobold vor ihm. Er war pummelig, sein Schwanz zischte hin und her, und er war ganz schwarz. Nur seine weißen Zähne schimmerten durch. Die ganze Gegend um ihn herum roch nach Feuer.
Thaddäus sprang auf die Füße und fragte mutig: „Wer bist du? Und was willst du?“ Der Kobold lächelte verschmitzt und antwortete: „Hab keine Angst, Thaddäus. Ich bin Luzi der Kobold. Ich bin gekommen, um dir zu helfen. Ich sehe, dass dir kalt ist, deshalb möchte ich dir helfen, ein Feuer zu machen. Das wird dich schön aufwärmen und du wirst dich besser fühlen. Hier gibt es viel Holz und ich gebe dir den Funken, um es anzuzünden.“
Thaddeus dachte einen Moment lang nach. Er war sehr kalt, so viel war wahr. Aber auch wenn er ein Schurke war, wusste er, was richtig und was falsch war. Und Feuer im Wald war gefährlich. Man darf es nicht anzünden. „Danke, Kobold, dass du mir helfen willst, aber ich brauche kein Feuer. Es ist nicht erlaubt, im Wald ein Feuer zu machen.“ Luzi versuchte, Thaddäus weiter zu überzeugen. Er versuchte, ihn damit zu locken, wie angenehm und warm er sich fühlen würde, dass nur ein paar Holzstücke ausreichen würden, damit er sich besser fühlt. Und dass sicher nichts Schlimmes passieren würde.
Aber Thaddäus dachte an seine tierischen Freunde, die verletzt werden könnten, wenn er ein Feuer entfachte. Er konnte sich zwar aufwärmen, aber ein Feuer im Wald war einfach gefährlich. „Nein, Luzi, hör auf, ich werde hier kein Feuer machen! Das ist nicht richtig“, sagte Thaddäus entschieden. Luzi war verblüfft. Er dachte, er könnte den Jungen überreden. Er war nämlich ein Kobold, und die versuchen, die Menschen dazu zu verleiten, schlechte Dinge zu tun. Dann können sie sie in die Hölle bringen, wo sie eine Zeit lang dienen müssen. Aber er konnte Thaddeus nicht mitnehmen. Luzi hatte keine andere Wahl, als sich von Thaddeus zu verabschieden.
Als Thaddäus abends in seinem Bett lag und darüber nachdachte, was ihm an diesem Tag widerfahren war, war er zufrieden mit sich. Er wusste, dass er das Richtige getan hatte. Gerade als er einschlief, hörte er ein Klopfen auf dem Fensterbrett unter seinem Fenster. Leise öffnete er es und sah Eichhörnchen dort stehen. Sie reichten ihm einen Haufen Waldbeeren in einer geschnitzten Holzschale. Auch kleine Vögel flogen zum Fenster und zwitscherten: „Das ist dafür, dass du unseren Wald nicht mit einem Feuer gefährdest und dass du dich nicht in Versuchung hast führen lassen. Wir freuen uns darauf, dich morgen wiederzusehen. Gute Nacht, Freund.“ Thaddäus nahm die Schale entgegen, bedankte sich und schlief zufriedener als je zuvor.
